Green, because I love you in green
Ribiška sezona v rekah Soče se je začela
Fishing season in rivers of Soca has started
Ujemi in izpusti
Catch and release
So kraji za 2 (dva) -There are places for 2 (two)
zaljubljeni osebi-persons in love
prijateljska psa- frendly dogs
sprti mački-cats on bad terms
jelena, bojevnika za ljubezen- deers, rival lovers
31.marec popoldne - 31st March in the afternoon
31. marec zvečer- 31st March in the evenining
2.april zjutraj- 2nd April in the morning
Po ostri zimi
After a sharp winter
pride prvi znanilec pomladi
the harbinger of spring comes.
Čaka na trave,
Is waiting for grasses
ki so prvinski okras
which are primeval adornement
Nebes (www.nebesa.si) in Livka
of Nebesa (www.nebesa.si) and Livek
nad Kobaridom
above Kobarid
ob Soči
by Soča
v Sloveniji
in Slovenia
v Evropi
in Europe
na Svetu
on the Earth
v vsemirju
in the Universe